Pediatric cancer survivors are at increased risk for psychological distress. We sought to understand the severity and symptoms’ co-occurrence among pediatric survivors compared to controls by rating both self- and parent-reported symptomatology. Forty survivors (22 males; mean age at study time: 12.9 years) participated in the study. Most survivors (85%) had a diagnosis of acute lymphoblastic leukemia. Seventy-nine healthy controls with the same age and gender distribution as the patients were included. A standardized assessment of psychological functioning was conducted by self- and parent-reported symptoms evaluations. The self-reported anxious symptom severity was significantly higher in survivors. A significantly higher proportion of survivors compared to controls had clinically significant anxiety, depression, and combined anxiety symptoms (i.e., social anxiety, separation anxiety, or physical symptoms). In both study groups, the self-reported emotional and somatic symptoms were significantly associated. The multi-informant assessments of the psychological symptoms revealed distinct associations between the child- and parent-reported symptoms in the survivors’ group: the survivors’ self-reports of depressive symptoms, somatic symptoms, and functional impairment were significantly correlated with the parent reports of child behavioral concerns, somatic complaints, and functional impairment, respectively. Conclusion: Self-reported symptoms showed similar comorbidity profiles in survivors and control peers. The multi-informant assessments detected differences in the association of self- and parent-reported symptoms between the survivor and control groups. The present study showed that multi-informant assessment is critical to understanding symptom profiles and to informing intervention with particular regard to parental participation and support.