Plasmodium parasites, which cause malaria, and related apicomplexans are important human and veterinary pathogens. These parasites represent a highly divergent and understudied branch of eukaryotes, and as such often defy the expectations set by model organisms. One striking example of unique apicomplexan biology is the apicoplast, an essential but nonphotosynthetic plastid derived from an unusual secondary (eukaryote-eukaryote) endosymbiosis. Endosymbioses are a major driver of cellular innovation, and apicoplast biogenesis pathways represent a hot spot for molecular evolution. We previously conducted an unbiased screen for apicoplast biogenesis genes in P. falciparum to uncover these essential and innovative pathways. Here, we validate a novel gene candidate from our screen and show that its role in apicoplast biogenesis does not match its functional annotation predicted by model eukaryotes. Our findings suggest that an uncharacterized chloroplast maintenance pathway has been reused for complex plastid biogenesis in this divergent branch of pathogens.