The XPO1 gene encodes exportin 1 (XPO1) that controls the nuclear export of cargo proteins and RNAs. Almost 25% of primary mediastinal B-cell lymphoma (PMBL) and classical Hodgkin lymphoma (cHL) cases harboured a recurrent XPO1 point mutation (NM_003400, chr2:g61718472C>T) resulting in the E571K substitution within the hydrophobic groove of the protein, the site of cargo binding. We investigated the impact of the XPO1E571K mutation using PMBL/cHL cells having various XPO1 statuses and CRISPR–Cas9-edited cells in which the E571K mutation was either introduced or knocked-out. We first confirmed that the mutation was present in both XPO1 mRNA and protein. We observed that the mutation did not modify the export capacity but rather the subcellular localisation of XPO1 itself. In particular, mutant XPO1 bound to importin β1 modified the nuclear export/import dynamics of relevant cargoes.