Significance Parasites are interesting models for studying speciation processes because they have a high potential for specialization, thanks to the intimate ecological association with their hosts and vectors. Yet little is known about the circumstances under which new parasite lineages emerge. Here we studied the genome diversity of parasites of the Leishmania braziliensis species complex that inhabit both Amazonian and Andean biotas in Peru. We identify three major parasite lineages that occupy particular ecological niches and show that these emerged during forestation changes over the past 150,000 y. We furthermore discovered that meiotic recombination between Amazonian and Andean lineages resulted in full-genome hybrids presenting mixed mitochondrial genomes, providing insights into the genetic consequences of hybridization in parasitic protozoa.