Growing evidence demonstrates that human mesenchymal stromal cells (MSCs) modify their in vivo anti-inflammatory actions depending on the specific inflammatory environment encountered. Understanding this better is crucial to refine MSC-based cell therapies for lung and other diseases. Using acute exacerbations of cystic fibrosis (CF) lung disease as a model, the effects of ex vivo MSC exposure to clinical bronchoalveolar lavage fluid (BALF) samples, as a surrogate for the in vivo clinical lung environment, on MSC viability, gene expression, secreted cytokines, and mitochondrial function were compared with effects of BALF collected from healthy volunteers. CF BALF samples that cultured positive for Aspergillus sp. (Asp) induced rapid MSC death, usually within several hours of exposure. Further analyses suggested the fungal toxin gliotoxin as a potential mediator contributing to CF BALF-induced MSC death. RNA sequencing analyses of MSCs exposed to either Asp+ or Asp− CF BALF samples identified a number of differentially expressed transcripts, including those involved in interferon signaling, antimicrobial gene expression, and cell death. Toxicity did not correlate with bacterial lung infections. These results suggest that the potential use of MSC-based cell therapies for CF or other lung diseases may not be warranted in the presence of Aspergillus.