Despite an abundant literature on gold nanoparticles use for biomedicine, only a few of the gold-based nanodevices are currently tested in clinical trials, and none of them are approved by health agencies. Conversely, ionic gold has been used for decades to treat human rheumatoid arthritis and benefits from 70-y hindsight on medical use. With a view to open up new perspectives in gold nanoparticles research and medical use, we revisit here the literature on therapeutic gold salts. We first summarize the literature on gold salt pharmacokinetics, therapeutic effects, adverse reactions, and the present repurposing of these ancient drugs. Owing to these readings, we evidence the existence of a common metabolism of gold nanoparticles and gold ions and propose to use gold salts as a “shortcut” to assess the long-term effects of gold nanoparticles, such as their fate and toxicity, which remain challenging questions nowadays. Moreover, one of gold salts side effects (i.e., a blue discoloration of the skin exposed to light) leads us to propose a strategy to biosynthesize large gold nanoparticles from gold salts using light irradiation. These hypotheses, which will be further investigated in the near future, open up new avenues in the field of ionic gold and gold nanoparticles-based therapies.