We report on numerical results revealing line-shape asymmetry changes of electronic transitions in atoms near-resonantly driven by intense extreme-ultraviolet (XUV) electric fields by monitoring their transient absorption spectrum after transmission through a moderately dense atomic medium. Our numerical model utilizes ultrashort broadband XUV laser pulses varied in their intensity (1014–1015 W/cm2) and detuning nearly out of resonance for a quantitative evaluation of the absorption line-shape asymmetry. It will be shown how transient energy shifts of the bound electronic states can be linked to these asymmetry changes in the case of an ultrashort XUV driving pulse temporally shorter than the lifetime of the resonant excitation, and how the asymmetry can be controlled by the near-resonant detuning of the XUV pulse. In the case of a two-level system, the numerical model is compared to an analytical calculation, which helps to uncover the underlying mechanism for the detuning- and intensity-induced line-shape modification and links it to the generalized Rabi frequency. To further apply the numerical model to recent experimental results of the near-resonant dressing of the 2s2p doubly excited state in helium by an ultrashort XUV free-electron laser pulse we extend the two-level model with an ionization continuum, thereby enabling the description of transmission-type (Fraunhofer-like) transient absorption of a strongly laser-coupled autoionizing state.