The EARS2 nuclear gene encodes mitochondrial glutamyl-tRNA synthetase, a member of the class I family of aminoacyl-tRNA synthetases (aaRSs) that plays a crucial role in mitochondrial protein biosynthesis by catalyzing the charging of glutamate to mitochondrial tRNA(Glu). Pathogenic EARS2 variants have been associated with a rare mitochondrial disorder known as leukoencephalopathy with thalamus and brainstem involvement and high lactate (LTBL). The targeted sequencing of 150 nuclear genes encoding respiratory chain complex subunits and proteins implicated in the oxidative phosphorylation (OXPHOS) function was performed. The oxygen consumption rate (OCR), and the extracellular acidification rate (ECAR), were measured. The enzymatic activities of Complexes I-V were analyzed spectrophotometrically. We describe a patient carrying two heterozygous EARS2 variants, c.376C>T (p.Gln126*) and c.670G>A (p.Gly224Ser), with infantile-onset disease and a severe clinical presentation. We demonstrate a clear defect in mitochondrial function in the patient’s fibroblasts, suggesting the molecular mechanism underlying the pathogenicity of these EARS2 variants. Experimental validation using patient-derived fibroblasts allowed an accurate characterization of the disease-causing variants, and by comparing our patient’s clinical presentation with that of previously reported cases, new clinical and radiological features of LTBL were identified, expanding the clinical spectrum of this disease.