Phenotypic variation in cultured mammalian cell lines is known to be induced by passaging and culture conditions. Yet, the effect these variations have on the production of viral vectors has been overlooked. In this work we evaluated the impact of using Madin–Darby canine kidney (MDCK) parental cells from American Type Culture Collection (ATCC) or European Collection of Authenticated Cell Cultures (ECACC) cell bank repositories in both adherent and suspension cultures for the production of canine adenoviral vectors type 2 (CAV-2). To further explore the differences between cells, we conducted whole-genome transcriptome analysis. ECACC’s MDCK showed to be a less heterogeneous population, more difficult to adapt to suspension and serum-free culture conditions, but more permissive to CAV-2 replication progression, enabling higher yields. Transcriptome data indicated that this increased permissiveness is due to a general down-regulation of biological networks of innate immunity in ECACC cells, including apoptosis and death receptor signaling, Janus kinase/signal transducers and activators of transcription (JAK/STAT) signaling, toll-like receptors signaling and the canonical pathway of nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (NF-κB) signaling. These results show the impact of MDCK source on the outcome of viral-based production processes further elucidating transcriptome signatures underlying enhanced adenoviral replication. Following functional validation, the genes and networks identified herein can be targeted in future engineering approaches aiming at improving the production of CAV-2 gene therapy vectors.