We add a simple model for spatial vision to our original corresponding pair algorithm to simulate the colour appearance of an image, as seen by a subject with variant (abnormal) vision. In this way, the perception of coloured images by subjects having their spatial vision altered by a pathology, may be simulated, both for normal and dichromatic colour vision.