Heparin-based silver nanoparticles (AgHep-NPs) and gold nanoparticles (AuHep-NPs) were produced by a photochemical method using silver nitrate and chloroauric acid as metal precursors and UV light at 254 nm. UV–Vis spectroscopy graphs showed absorption for AgHep-NPs and AuHep-NPs at 420 nm and 530 nm, respectively. TEM revealed a pseudospherical morphology and a small size, corresponding to 10–25 nm for AgHep-NPs and 1.5–7.5 nm for AuHep-NPs. Their antifungal activity against Candida albicans, Issatchenkia orientalis (Candida krusei), and Candida parapsilosis was assessed by the microdilution method. We show that AgHep-NPs were effective in decreasing fungus density, whereas AuHep-NPs were not. Additionally, the viability of human gingival fibroblasts was preserved by both nanoparticle types at a level above 80%, indicating a slight cytotoxicity. These results are potentially useful for applications of the described NPs mainly in dentistry and, to a lesser extent, in other biomedical areas.