Serendipitously, we rediscovered radio emission from the binary system Ross 867 (M4.5V) and Ross 868 (M3.5V) while inspecting archival Giant Metrewave Radio Telescope (GMRT) observations. The binary system consists of two M-dwarf stars that share common characteristics such as spectral type, astrometric parameters, age, and emission at infrared, optical, and X-ray frequencies. The GMRT data at 610 MHz taken on July 2011 shows that the radio emission from Ross 867 is polarized and highly variable on hour timescales with a peak flux of 10.4 ± 0.7 mJy beam⁻¹. Additionally, after reviewing archival data from several observatories (VLA, GMRT, JVLA, and LOFAR), we confirm that although the two stars are likely coeval, only Ross 867 was detected, while Ross 868 remains undetected at radio wavelengths. As the stars have a large orbital separation, this binary stellar system provides a coeval laboratory to examine and constrain the stellar properties linked to radio activity in M dwarfs. We speculate that the observed difference in radio activity between the dwarfs could be due to vastly different magnetic field topologies or that Ross 867 has an intrinsically different dynamo.