Pancreatic cancer is one of the most aggressive tumor entities. Diffuse metastatic infiltration of vessels and the peritoneum restricts curative surgery. Standard chemotherapy protocols include the cytostatic drug gemcitabine with limited efficacy at considerable toxicity. In search of a more effective and less toxic treatment modality, we tested in human pancreatic cancer cells (MiaPaca and PaTuS) a novel combination therapy consisting of cytostatic drugs (gemcitabine or cisplatin) and gas plasma-conditioned Ringer’s lactate that acts via reactive oxygen species. A decrease in metabolic activity and viability, change in morphology, and cell cycle arrest was observed in vitro. The combination treatment was found to be additively toxic. The findings were validated utilizing an in ovo tumor model of solid pancreatic tumors growing on the chorion-allantois membrane of fertilized chicken eggs (TUM-CAM). The combination of the drugs (especially cisplatin) with the plasma-conditioned liquid significantly enhanced the anti-cancer effects, resulting in the induction of cell death, cell cycle arrest, and inhibition of cell growth with both of the cell lines tested. In conclusion, our novel combination approach may be a promising new avenue to increase the tolerability and efficacy of locally applied chemotherapeutic in diffuse metastatic peritoneal carcinomatosis of the pancreas.