Lipoprotein characteristics were analyzed in familial combined hyperlipidemia (FCH) patients before and after statin treatment. Twenty-six FCH patients were classified according to the presence (HTG group, n = 13) or absence (normotriglyceridemic (NTG) group, n = 13) of hypertriglyceridemia. Fifteen healthy subjects comprised the control group. Lipid profile, inflammation markers, and qualitative characteristics of lipoproteins were assessed. Both groups of FCH subjects showed high levels of plasma C-reactive protein (CRP), lipoprotein-associated phospholipase A2 (Lp-PLA2) activity and apolipoprotein J. Statins reverted the increased levels of Lp-PLA2 and CRP. Lipoprotein composition alterations detected in FCH subjects were much more frequent in the HTG group, leading to dysfunctional low-density lipoproteins (LDL) and high-density lipoproteins (HDL). In the HTG group, LDL was smaller, more susceptible to oxidation, and contained more electronegative LDL (LDL(-)) compared to the NTG and control groups. Regarding HDL, the HTG group had less Lp-PLA2 activity than the NTG and control groups. HDL from both FCH groups was less anti-inflammatory than HDL from the control group. Statins increased LDL size, decreased LDL(-), and lowered Lp-PLA2 in HDL from HTG. In summary, pro-atherogenic alterations were more frequent and severe in the HTG group. Statins improved some alterations, but many remained unchanged in HTG.