Crude glycerol is the main by-product of many renewable diesel production platforms. However, the process of refining glycerol from this crude by-product stream is very expensive, and thus does not currently compete with alternative processes. The acetylation of glycerol provides an intriguing strategy to recover value-added products that are employable as fuel additives. In this work, the conversion of glycerol to acetyl derivatives was facilitated by a heterogeneous catalyst generated from the thermal hydrolysis of biosolids obtained from a municipal wastewater treatment facility. The reaction was studied using several conditions including temperature, catalyst loading, acetic acid:glycerol molar ratio, and reaction time. The data demonstrate the potential for using two distinct by-product streams to generate fuel additives that can help improve the process economics of renewable diesel production.