AbstractObesity increases the risk of hepatocellular carcinoma (HCC) especially in men, but the molecular mechanism remains obscure. Here, we show that an androgen receptor (AR)-driven oncogene, cell cycle-related kinase (CCRK), collaborates with obesity-induced pro-inflammatory signaling to promote non-alcoholic steatohepatitis (NASH)-related hepatocarcinogenesis. Lentivirus-mediated Ccrk ablation in liver of male mice fed with high-fat high-carbohydrate diet abrogates not only obesity-associated lipid accumulation, glucose intolerance and insulin resistance, but also HCC development. Mechanistically, CCRK fuels a feedforward loop by inducing STAT3-AR promoter co-occupancy and transcriptional up-regulation, which in turn activates mTORC1/4E-BP1/S6K/SREBP1 cascades via GSK3β phosphorylation. Moreover, hepatic CCRK induction in transgenic mice stimulates mTORC1-dependent G⁻csf expression to enhance polymorphonuclear myeloid-derived suppressor cell recruitment and tumorigenicity. Finally, the STAT3-AR-CCRK-mTORC1 pathway components are concordantly over-expressed in human NASH-associated HCCs. These findings unveil the dual roles of an inflammatory-CCRK circuitry in driving metabolic and immunosuppressive reprogramming through mTORC1 activation, thereby establishing a pro-tumorigenic microenvironment for HCC development.