AbstractThe precise interplay between the mRNA codon and the tRNA anticodon is crucial for ensuring efficient and accurate translation by the ribosome. The insertion of RNA nucleobase derivatives in the mRNA allowed us to modulate the stability of the codon-anticodon interaction in the decoding site of bacterial and eukaryotic ribosomes, allowing an in-depth analysis of codon recognition. We found the hydrogen bond between the N¹ of purines and the N³ of pyrimidines to be sufficient for decoding of the first two codon nucleotides, whereas adequate stacking between the RNA bases is critical at the wobble position. Inosine, found in eukaryotic mRNAs, is an important example of destabilization of the codon-anticodon interaction. Whereas single inosines are efficiently translated, multiple inosines, e.g., in the serotonin receptor 5-HT_2C mRNA, inhibit translation. Thus, our results indicate that despite the robustness of the decoding process, its tolerance toward the weakening of codon-anticodon interactions is limited.