Candidiasis therapy, especially for candidiasis caused by Candida non-albicans species, is limited by the relatively reduced number of antifungal drugs and the emergence of antifungal tolerance. This study evaluates the anticandidal activity of 41 plant-derived products against Candida species, in both planktonic and biofilm cells. This study also evaluates the toxicity and the therapeutic action of the most active compounds by using the Caenorhabditis elegans–Candida model. The planktonic cells were cultured with various concentrations of the tested agents. The Cupressus sempervirens, Citrus limon, and Litsea cubeba essential oils as well as gallic acid were the most active anticandidal compounds. Candida cell re-growth after treatment with these agents for 48 h demonstrated that the L. cubeba essential oil and gallic acid displayed fungistatic activity, whereas the C. limon and C. sempervirens essential oils exhibited fungicidal activity. The C. sempervirens essential oil was not toxic and increased the survival of C. elegans worms infected with C. glabrata or C. orthopsilosis. All the plant-derived products assayed at 250 µg/mL affected C. krusei biofilms. The tested plant-derived products proved to be potential therapeutic agents against Candida, especially Candida non-albicans species, and should be considered when developing new anticandidal agents.