The use of nanoparticles, in combination with ionizing radiation, is considered a promising method to improve the performance of radiation therapies. In this work, we engineered mono- and bimetallic core-shell gold–platinum nanoparticles (NPs) grafted with poly (ethylene glycol) (PEG). Their radio-enhancing properties were investigated using plasmids as bio-nanomolecular probes and gamma radiation. We found that the presence of bimetallic Au:Pt-PEG NPs increased by 90% the induction of double-strand breaks, the signature of nanosize biodamage, and the most difficult cell lesion to repair. The radio-enhancement of Au:Pt-PEG NPs were found three times higher than that of Au-PEG NPs. This effect was scavenged by 80% in the presence of dimethyl sulfoxide, demonstrating the major role of hydroxyl radicals in the damage induction. Geant4-DNA Monte Carlo simulations were used to elucidate the physical processes involved in the radio-enhancement. We predicted enhancement factors of 40% and 45% for the induction of nanosize damage, respectively, for mono- and bimetallic nanoparticles, which is attributed to secondary electron impact processes. This work contributed to a better understanding of the interplay between energy deposition and the induction of nanosize biomolecular damage, being Monte Carlo simulations a simple method to guide the synthesis of new radio-enhancing agents.