Toxoplasma gondii and related human parasites contain an essential plastid organelle called the apicoplast. Clinically used antibiotics and other inhibitors that disrupt apicoplast biogenesis cause a mysterious “delayed-death” phenotype in which parasite growth is unaffected during the first lytic cycle of inhibitor treatment but is severely inhibited in the second lytic cycle even after drug removal.