Development of novel cell migration modulators for anti-inflammatory and cardiovascular therapy is a complex task since any modulator will necessarily interfere with a balanced system of physiological regulators directing proper positioning of diverse immune cell types within the body. Whereas this shall serve efficient pathogen elimination, lack of proper control over these processes may result in counterproductive chronic inflammation and progressive tissue injury instead of healing. Prediction of the therapeutic potential or side effects of any migration modulator is not possible based on theoretical considerations alone but needs to be experimentally evaluated in preclinical disease models and by clinical studies. Here, we briefly summarize basic mechanism of cell migration, and groups of synthetic drugs currently in use for migration modulation. We then discuss one fundamental problem encountered with single-target approaches that arises from the complexity of any inflammation, with multiple interacting and often redundant factors being involved. This issue is likely to arise for any class of therapeutic agent (small molecules, peptides, antibodies, regulatory RNAs) addressing a single gene or protein. Against this background of studies on synthetic migration modulators addressing single targets, we then discuss the potential of endogenous proteins as therapeutic migration modulators, or as parent compounds for the development of mimetic drugs. Regulatory proteins of this type commonly address multiple receptors and signalling pathways and act upon the immune response in a phase-specific manner. Based on recent evidence, we suggest investigation of such endogenous migration modulators as novel starting points for anti-inflammatory and cardiovascular drug development.