Acyltransferases are enzymes that are capable of catalyzing the transesterification of non-activated esters in an aqueous environment and therefore represent interesting catalysts for applications in various fields. However, only a few acyltransferases have been identified so far, which can be explained by the lack of a simple, broadly applicable high-throughput assay for the identification of these enzymes from large libraries. Here, we present the development of such an assay that is based on the enzymatic formation of oligocarbonates from dimethyl carbonate and 1,6-hexanediol. In contrast to the monomers used as substrates, the oligomers are not soluble in the aqueous environment and form a precipitate which is used to detect enzyme activity by the naked eye, by absorbance or by fluorescence measurements. With activity detected and thus confirmed for the enzymes Est8 and MsAcT, the assay enabled the first identification of acyltransferases that act on carbonates. It will thus allow for the discovery of further efficient acyltransferases or of more efficient variants via enzyme engineering.