Escherichia coli diauxie is a fundamental example of metabolic adaptation, a phenomenon that is not yet completely understood. Further insight into this process can be achieved by integrating experimental and computational modeling methods. We present a dynamic metabolic modeling approach that captures diauxie as an emergent property of subpopulation dynamics in E. coli monocultures. Without fine-tuning the parameters of the E. coli core metabolic model, we achieved good agreement with published data. Our results suggest that single-organism metabolic models can only approximate the average metabolic state of a population, therefore offering a new perspective on the use of such modeling approaches. The open source modeling framework that we provide can be applied to model general subpopulation systems in more-complex environments and can be extended to include single-cell-level stochasticity.