Ecological and evolutionary theory has frequently been inspired by the diversity of colour patterns on the wings of butterflies. More recently, these varied patterns have also become model systems for studying the evolution of developmental mechanisms. A technique that will facilitate our understanding of butterfly colour-pattern development is germline transformation. Germline transformation permits functional tests of candidate gene products and of cis-regulatory regions, and provides a means of generating new colour-pattern mutants by insertional mutagenesis. We report the successful transformation of the African satyrid butterfly Bicyclus anynana with two different transposable element vectors, Hermes and piggyBac, each carrying EGFP coding sequences driven by the 3XP3 synthetic enhancer that drives gene expression in the eyes. Candidate lines identified by screening for EGFP in adult eyes were later confirmed by PCR amplification of a fragment of the EGFP coding sequence from genomic DNA. Flanking DNA surrounding the insertions was amplified by inverse PCR and sequenced. Transformation rates were 5% for piggyBac and 10.2% for Hermes. Ultimately, the new data generated by these techniques may permit an integrated understanding of the developmental genetics of colour-pattern formation and of the ecological and evolutionary processes in which these patterns play a role.