Basic research with laboratory strains of the yeast Saccharomyces cerevisiae has identified the structural genes of most metabolic enzymes, as well as genes encoding major regulators of metabolism. On the other hand, more recent work on polygenic analysis of yeast biodiversity in natural and industrial yeast strains is revealing novel components of yeast metabolism. A major example is the metabolism of flavor compounds, a particularly important property of industrial yeast strains used for the production of alcoholic beverages. In this work, we have performed polygenic analysis of production of ethyl acetate, an important off-flavor compound in beer and other alcoholic beverages. To increase the chances of identifying novel components, we have used in parallel a wild-type strain and a strain with a deletion of ATF1 encoding the main enzyme of acetate ester biosynthesis. This revealed a new structural gene, EAT1 , encoding a putative mitochondrial enzyme, which was recently identified as an ethanol acetyl-CoA transferase in another yeast species. We also identified a novel regulatory gene, SNF8 , which has not previously been linked to flavor production. Our results show that polygenic analysis of metabolic traits in the absence of major effector genes can reveal novel structural and regulatory genes. The mutant alleles identified can be used to affect the flavor profile in industrial yeast strains for production of alcoholic beverages in more subtle ways than by deletion or overexpression of the already known major effector genes and without significantly altering other industrially important traits. The effect of the novel variants was dependent on the genetic background, with a highly desirable outcome in the flavor profile of an ale brewing yeast.