Significance Pseudomonas aeruginosa pulmonary infections cause prolonged and destructive inflammation for cystic fibrosis patients. Despite vigorous neutrophilic responses, P. aeruginosa persists in a chronic hyperinflammatory environment. We show that the P. aeruginosa virulence factor, cystic fibrosis transmembrane conductance regulator inhibitory factor (Cif), promotes sustained airway inflammation by reducing host pro-resolving lipid mediators. Cif hydrolyzes epithelial-derived 14,15-epoxyeicosatrienoic acid, disrupting transcellular production of the proresolving lipid 15-epi lipoxin A ₄ (15-epi LXA ₄ ) by neutrophils. Clinical data from cystic fibrosis patients revealed that Cif abundance correlated with increased inflammation, decreased 15-epi LXA ₄ , and reduced pulmonary function. Our study and the recent identification of Cif homologs in Acinetobacter and Burkholderia species suggest that bacterial epoxide hydrolases represent a novel virulence strategy shared by multiple respiratory pathogens.