Abstract Background Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients often show skeletal muscle dysfunction that has a prominent negative impact on prognosis. The study aims to further explore underlying mechanisms of skeletal muscle dysfunction as a characteristic systemic effect of COPD, potentially modifiable with preventive interventions (i.e. muscle training). The research analyzes network module associated pathways and evaluates the findings using independent measurements. Methods We characterized the transcriptionally active network modules of interacting proteins in the vastus lateralis of COPD patients (n = 15, FEV₁ 46 ± 12% pred, age 68 ± 7 years) and healthy sedentary controls (n = 12, age 65 ± 9 years), at rest and after an 8-week endurance training program. Network modules were functionally evaluated using experimental data derived from the same study groups. Results At baseline, we identified four COPD specific network modules indicating abnormalities in creatinine metabolism, calcium homeostasis, oxidative stress and inflammatory responses, showing statistically significant associations with exercise capacity (VO₂ peak, Watts peak, BODE index and blood lactate levels) (P < 0.05 each), but not with lung function (FEV₁). Training-induced network modules displayed marked differences between COPD and controls. Healthy subjects specific training adaptations were significantly associated with cell bioenergetics (P < 0.05) which, in turn, showed strong relationships with training-induced plasma metabolomic changes; whereas, effects of training in COPD were constrained to muscle remodeling. Conclusion In summary, altered muscle bioenergetics appears as the most striking finding, potentially driving other abnormal skeletal muscle responses. Trial registration The study was based on a retrospectively registered trial (May 2017), ClinicalTrials.gov identifier: NCT03169270