The nanoscale morphology of photoactive hybrid heterojunctions plays a key role in the performances of hybrid solar cells. In this work, the heterojunctions consist of a nanocolumnar TiO₂ surface covalently grafted with a monolayer of poly(3-hexylthiophene) (P3HT) functionalized with carboxylic groups (–COOH). Through a joint analysis of the photovoltaic properties at the nanoscale by photoconductive-AFM (PC-AFM) and surface photovoltage imaging, we investigated the physical mechanisms taking place locally during the photovoltaic process and the correlation to the nanoscale morphology. A down-shift of the vacuum level of the TiO₂ surface upon grafting was measured by Kelvin probe force microscopy (KPFM), evidencing the formation of a dipole at the TiO₂/P3HT-COOH interface. Upon in situ illumination, a positive photovoltage was observed as a result of the accumulation of photogenerated holes in the P3HT layer. A positive photocurrent was recorded in PC-AFM measurements, whose spatial mapping was interpreted consistently with the corresponding KPFM analysis, offering a correlated analysis of interest from both a theoretical and material design perspective.