Kinesin-14 motors generate microtubule minus-end–directed force used in mitosis and meiosis. These motors are dimeric and operate with a nonprocessive powerstroke mechanism, but the role of the second head in motility has been unclear. In Saccharomyces cerevisiae, the Kinesin-14 Kar3 forms a heterodimer with either Vik1 or Cik1. Vik1 contains a motor homology domain that retains microtubule binding properties but lacks a nucleotide binding site. In this case, both heads are implicated in motility. Here, we show through structural determination of a C-terminal heterodimeric Kar3Vik1, electron microscopy, equilibrium binding, and motility that at the start of the cycle, Kar3Vik1 binds to or occludes two αβ-tubulin subunits on adjacent protofilaments. The cycle begins as Vik1 collides with the microtubule followed by Kar3 microtubule association and ADP release, thereby destabilizing the Vik1–microtubule interaction and positioning the motor for the start of the powerstroke. The results indicate that head–head communication is mediated through the adjoining coiled coil.