Multitrophic interactions involving insect pests, their natural enemies, microorganisms, and plant hosts are increasingly being recognized as relevant factors in pest management. In response to herbivory attacks, plants activate a wide range of defenses that aim to mitigate the damage. Attacked plants release herbivore-induced plant volatiles (HIPVs), which can act as priming signals for other plants and attract natural enemies of herbivores, and which may have a direct negative impact on herbivore survival. In the present work, we show that exposure of the insects to the induced volatiles could increase the insects’ susceptibility to the entomopathogens naturally occurring in the plant environment. These findings suggest a novel role for plant volatiles by influencing insect interactions with natural pathogens, probably mediated by alterations in the insect microbiota composition. In addition, this work provides evidence for selectable plant traits (production of secondary metabolites) that can have an influence on the ecology of the pests and could be relevant in the improvement of pest management strategies using natural entomopathogens.