Abstract Recent studies directed to the design of compounds targeting the bc ₁ protein complex of Plasmodium falciparum, the parasite responsible for most lethal cases of malaria, identified quinolones (4-oxo-quinolines) with low nanomolar inhibitory activity against both the enzyme and infected erythrocytes. The 4-oxo-quinoline 3-ester chemotype emerged as a possible source of potent bc ₁ inhibitors, prompting us to expand the library of available analogs for SAR studies and subsequent lead optimization. We now report the synthesis and structural characterization of unexpected ethyl 6-methyl-7-iodo-4-(3-iodo-4-methylphenoxy)-quinoline-3-carboxylate, a 4-aryloxy-quinoline 3-ester formed during attempted preparation of 6-methyl-7-iodo-4-oxo-quinoline-3-carboxylate (4-oxo-quinoline 3-ester). We propose that the 4-aryloxy-quinoline 3-ester derives from 6-methyl-7-iodo-4-hydroxy-quinoline-3-carboxylate (4-hydroxy-quinoline 3-ester), the enol form of 6-methyl-7-iodo-4-oxo-quinoline-3-carboxylate. Formation of the 4-aryloxy-quinoline 3-ester confirms the impact of quinolone/hydroxyquinoline tautomerism, both on the efficiency of synthetic routes to quinolones and on pharmacologic profiles. Tautomers exhibit different cLogP values and interact differently with the enzyme active site. A structural investigation of 6-methyl-7-iodo-4-oxo-quinoline-3-carboxylate and 6-methyl-7-iodo-4-hydroxy-quinoline-3-carboxylate, using matrix isolation coupled to FTIR spectroscopy and theoretical calculations, revealed that the lowest energy conformers of 6-methyl-7-iodo-4-hydroxy-quinoline-3-carboxylate, lower in energy than their most stable 4-oxo-quinoline tautomer by about 27 kJ mol⁻¹, are solely present in the matrix, while the most stable 4-oxo-quinoline tautomer is solely present in the crystalline phase.