Bluespine unicornfish (Naso unicornis) from Hawaii were aged to >50 years using cross-sectioned sagittal otoliths. Fish length was a poor indicator of age because of rapid and variable early growth, exemplified by fish aged to be 4 years near maximum length. Growth was deterministic with adult ages decoupled from body length. Otolith mass and thickness were evaluated as proxies for age and both were encouraging; thickness explained more variance but mass was easier to measure. An age estimation protocol was validated through ontogeny using bomb radiocarbon (¹⁴C) dating. Use of the postbomb ¹⁴C decline period from a regional reference chronology enabled age validation of young fish — a novel approach for the Pacific Ocean. A probabilistic procedure for assigning bomb ¹⁴C dates (CALIBomb) was used for the first time to determine fish birth years. The age-reading protocol was generally validated, and it was possible to describe length-at-age despite difficulties in counting otolith annuli beyond 30–40 years. Growth curves differed between the sexes, and a four-parameter generalized von Bertalanffy growth function provided the best fit.