Standardization is essential for automation. Extensibility, scalability, and reusability are important features for automation software that rely in the efficient modelling of the addressed systems. The work presented here is from the ongoing development of a methodology for semi-automatic ontology construction methodology from technical documents. The main aim of this work is to systematically check the consistency of technical documents and support the improvement of technical document consistency. The formalization of conceptual models and the subsequent writing of technical standards are simultaneously analyzed, and guidelines proposed for application to future technical standards. Three paradigms are discussed for the development of domain ontologies from technical documents, starting from the current state of the art, continuing with the intermediate method presented and used in this paper, and ending with the suggested paradigm for the future. The ISA88 Standard is taken as a representative case study. Linguistic techniques from the semi-automatic ontology construction methodology is applied to the ISA88 Standard and different modelling and standardization aspects that are worth sharing with the automation community is addressed. This study discusses different paradigms for developing and sharing conceptual models for the subsequent development of automation software, along with presenting the systematic consistency checking method ; Peer Reviewed ; Postprint (author's final draft)