The transition from a standing front to a traveling front is studied in an array of symmetric bistable coupled oscillators. The mechanism leading to propagation may be understood in the context of a gluing bifurcation involving a pair of homoclinic loops. The velocity of the front shows a logarithmic dependence with the coupling strength according to this mechanism.