The majority of endometrioid endometrial carcinomas (EEC) is diagnosed at stage I. Among these, 30% present myometrial invasion (stage IB), which is associated with tumor spread and relapse after primary treatment. Although an increased expression of RUNX1/AML1 and ERM/ETV5 in EEC have been suggested to be associated with early events of myometrial infiltration, there is no data regarding its expression along the evolution of EEC and possible associations with other clinicopathological parameters. Therefore, ERM/ETV5 and RUNX1/AML1 protein and gene expression profiles were assessed in different EEC stages to evaluate their role in endometrial carcinogenesis. RUNX1/AML1 and ERM/ETV5 proteins were analyzed by immunohistochemistry in 219 formalin fixed paraffin embedded endometrioid tumors and in 12 normal atrophic and proliferative endometrium samples. RUNX1/AML1 and ERM/ETV5 genes expression were analyzed by RT-qPCR. RUNX1/AML1 and ERM/ETV5 expression were decreased with increasing EEC stage, with a positive correlation between protein and gene expression for ERM/ETV5, but not for RUNX1/AML1. Both proteins were present in the nucleus of the tumor cells, whereas RUNX1/AML1, but not ERM/ETV5, was expressed in 7 out of 12 normal endometrial samples, with its expression being restricted to the cytoplasm of the positive cells. We concluded that there is a higher expression of ERM/ETV5 in early stages of EEC, whereas there seems to be a RUNX1/AML1 translocation from cytoplasm to nucleus in EEC neoplastic transformation.