La gestión ambiental de un residuo peligroso comprende diferentes etapas: generación, minimización, transporte, valorización, tratamiento y disposición. Este trabajo explora dos tecnologías para el tratamiento y disposición final de un residuo peligroso (RESPEL o tierra Fuller contaminada con aceite dieléctrico): una físico-química y otra biológica. Para la tecnología físico-química se usó hexano como solvente y se alcanzaron remociones del aceite dieléctrico del orden del 87% en la tierra Fuller contaminada, con una relación tierra Fuller: solvente de 1:8 p/v, una velocidad de agitación de 100 rpm y un tiempo de contacto de 30 min. La calidad del aceite dieléctrico recuperado no es apta para su uso nuevamente en equipos eléctricos, por su baja rigidez dieléctrica, baja densidad y color desfavorable. La tierra Fuller recuperada registró una densidad aparente de 0.641 gr/ml, una densidad real de 2.231 gr/ml y una porosidad de 72.075 %, lo que indica que dicha tierra esta muy cercana en sus características físicas a la tierra Fuller limpia. Para la tecnología biológica se trató la tierra contaminada en un biorreactor biológico de tierra activada, evaluando la velocidad de agitación y el tiempo de degradación necesario para alcanzar los niveles de descontaminación adecuados que permitan disponer el residuo en un relleno sanitario convencional o una escombrera sin riesgo alguno para la salud de los ecosistemas y el ser humano. Se alcanzaron remociones en este sistema del orden de 49.68%, aunque no se alcanzó los niveles de limpieza exigidos por la Resolución 1170 de 1997 del DAMA. El resultado es importante en cuanto se creía que altas concentraciones de hidrocarburos (superiores al 10%) son inhibitorias de la actividad biológica. Se hizo el seguimiento cromatográfico a 10 especies de hidrocarburos presentes en el aceite dieléctrico que son importantes dentro de este producto. ; The environmental management of a dangerous waste understands different stages: generation, minimization, transport, appraisement, treatment and elimination. In this work two technologies are explored for the treatment and the elimination of a dangerous residual (RESPEL, Earth Fuller polluted with dielectric oil): a physical-chemistry and another biological one. For the physic-chemical Technology, was used as solvent and hexane reached a removal of the dielectric oil of around 87% on contaminated earth Fuller, with an ratio Fuller earth: solvent 1:8 w / v, a speed agitation of 100 rpm and a contact time of 30 min. Quality dielectric oil recovered is not suitable for use in electrical equipment, due to its low dielectric strength, low density and poor color. The land reclaimed Fuller had a bulk density of 0.641 g / ml, a density of 2.231 gr / ml and a porosity of 72,075%, which indicates that this land is very close in their physical characteristics to Fuller earth clean. Biotechnology for the contaminated soil was treated in a biological reactor or Bioslurry evaluating the stirring speed and time of degradation necessary to achieve adequate levels of decontaminate to provide the waste in a landfill without conventional risk to human health ecosystems and humans, removals were achieved in this system the order of 49.68%, but did not reach the cleanup levels required by the Resolution 1170 of 1997 of DAMA, the result is important as it was believed that high concentrations of hydrocarbons of this type (more than 10 %) are inhibitory to biological activity. Chromatographic monitoring was made 10 hydrocarbon species present in the dielectric oil that are keys in this product.