The co-occurrence of increasing rates of resistance to current antibiotics and the paucity of novel antibiotics pose major challenges for the treatment of bacterial infections. In this scenario, treatments targeting bacterial virulence have gained considerable interest as they are expected to exert a weaker selection for resistance than conventional antibiotics. In a previous study, we demonstrated that a low-molecular-weight quaternized chitosan derivative, named QAL, displays antibiofilm activity against the major pathogen Pseudomonas aeruginosa at subinhibitory concentrations. The aim of this study was to investigate whether QAL was able to inhibit the production of relevant virulence factors of P. aeruginosa. When tested in vitro at subinhibiting concentrations (0.31–0.62 mg/mL), QAL markedly reduced the production of pyocyanin, pyoverdin, proteases, and LasA, as well as inhibited the swarming motility of three out of four P. aeruginosa strains tested. Furthermore, quantitative reverse transcription PCR (qRT-PCR) analyses demonstrated that expression of lasI and rhlI, two QS-related genes, was highly downregulated in a representative P. aeruginosa strain. Confocal scanning laser microscopy analysis suggested that FITC-labelled QAL accumulates intracellularly following incubation with P. aeruginosa. In contrast, the reduced production of virulence factors was not evidenced when QAL was used as the main polymeric component of polyelectrolyte-based nanoparticles. Additionally, combination of sub-MIC concentrations of QAL and tobramycin significantly reduced biofilm formation of P. aeruginosa, likely due to a synergistic activity towards planktonic bacteria. Overall, the results obtained demonstrated an antivirulence activity of QAL, possibly due to polymer intracellular localization and QS-inhibition, and its ability to inhibit P. aeruginosa growth synergizing with tobramycin.