Measurements of mutation rates—i.e., how often proliferating cells acquire mutations in their DNA—are essential for understanding cellular processes that maintain genome stability. Many traditional mutation rate measurement assays are based on detecting mutations that cause resistance to a particular drug. Such assays typically work well for laboratory strains but have significant limitations when comparing clinical or environmental isolates that have various intrinsic levels of drug tolerance, which confounds the interpretation of results. Here we report the development and validation of a novel method of measuring mutation rates, which detects mutations that cause loss of fluorescence rather than acquisition of drug resistance. Using this method, we measured the mutation rates of clinical isolates of fungal pathogen Candida glabrata . This assay can be adapted to other organisms and used to compare mutation rates in contexts where unequal drug sensitivity is anticipated.