In a companion paper, we have presented the combined asteroseismic-spectroscopic dataset obtained from CoRoT lightcurves and APOGEE infra-red spectra for 678 solar-like oscillating red giants in two fields of the Galactic disc (CoRoGEE). We have measured chemical abundance patterns, distances, and ages of these field stars which are spread over a large radial range of the Milky Way's disc. Here we show how to simulate this dataset using a chemodynamical Galaxy model. We also demonstrate how the observation procedure influences the accuracy of our estimated ages. ; Comment: 5 pages, 6 figures. To appear in Astronomische Nachrichten, special issue "Reconstruction the Milky Way's History: Spectroscopic surveys, Asteroseismology and Chemo-dynamical models", Guest Editors C. Chiappini, J. Montalbán, and M. Steffen