Evolution has provided eukaryotes with mechanisms that impede immature and/or aberrant ribosomes to engage in translation. These mechanisms basically either prevent the nucleo-cytoplasmic export of these particles or, once in the cytoplasm, the release of associated assembly factors, which interfere with the binding of translation initiation factors and/or the ribosomal subunit joining. We have previously shown that aberrant yeast 40S ribosomal subunits containing the 20S pre-rRNA can engage in translation. In this study, we describe that cells harbouring the dob1-1 allele, encoding a mutated version of the exosome-assisting RNA helicase Mtr4, accumulate otherwise nuclear pre-60S ribosomal particles containing the 7S pre-rRNA in the cytoplasm. Polysome fractionation analyses revealed that these particles are competent for translation and do not induce elongation stalls. This phenomenon is rather specific since most mutations in other exosome components or co-factors, impairing the 3' end processing of the mature 5.8S rRNA, accumulate 7S pre-rRNAs in the nucleus. In addition, we confirm that pre-60S ribosomal particles containing either 5.8S+30 or 5.8S+5 pre-rRNAs also engage in translation elongation. We propose that 7S pre-rRNA processing is not strictly required for pre-60S r-particle export and that, upon arrival in the cytoplasm, there is no specific mechanism to prevent translation by premature pre-60S r-particles containing 3' extended forms of mature 5.8S rRNA.