L'articolo prende in esame le edizioni digitali di area letteraria medievale pubblicate fra la fine degli anni '90 e la metà del decennio successivo per individuarne criticità e punti deboli. Sulla base di questa analisi vengono proposte soluzioni e tecniche al fine di migliorare la fruibilità di questo tipo di prodotto da parte dell'utente. Vengono inoltre presi in considerazione problemi di metodo che derivano dall'incontro fra la filologia tradizionale e le innovazioni permesse dall'informatica umanistica.