Abstract Radiation-induced foci (RIF) are nuclear puncta visualized by immunostaining of proteins that regulate DNA double-strand break (DSB) repair after exposure to ionizing radiation. RIF are a standard metric for measuring DSB formation and repair in clinical, environmental and space radiobiology. The time course and dose dependence of their formation has great potential to predict in vivo responses to ionizing radiation, predisposition to cancer and probability of adverse reactions to radiotherapy. However, increasing complexity of experimentally and therapeutically setups (charged particle, FLASH …) is associated with several confounding factors that must be taken into account when interpreting RIF values. In this review, we discuss the spatiotemporal characteristics of RIF development after irradiation, addressing the common confounding factors, including cell proliferation and foci merging. We also describe the relevant endpoints and mathematical models that enable accurate biological interpretation of RIF formation and resolution. Finally, we discuss the use of RIF as a biomarker for quantification and prediction of in vivo radiation responses, including important caveats relating to the choice of the biological endpoint and the detection method. This review intends to help scientific community design radiobiology experiments using RIF as a key metric and to provide suggestions for their biological interpretation.