Nitrous acid (HONO) is an important precursor to hydroxyl radical (OH) that determines atmospheric oxidative capacity and thus impacts climate and air quality. Wildfire is not only a major direct source of HONO, it also results in highly polluted conditions that favor the heterogeneous formation of HONO from nitrogen oxides (NOx= NO + NO2) and nitrate on both ground and particle surfaces. However, these processes remain poorly constrained. To quantitatively constrain the HONO budget under various fire and/or smoke conditions, we combine a unique dataset of field concentrations and isotopic ratios (15N / 14N and 18O / 16O) of NOx and HONO with an isotopic box model. Here we report the first isotopic evidence of secondary HONO production in near-ground wildfire plumes (over a sample integration time of hours) and the subsequent quantification of the relative importance of each pathway to total HONO production. Most importantly, our results reveal that nitrate photolysis plays a minor role (<5 %) in HONO formation in daytime aged smoke, while NO2-to-HONO heterogeneous conversion contributes 85 %–95 % to total HONO production, followed by OH + NO (5 %–15 %). At nighttime, heterogeneous reduction of NO2 catalyzed by redox active species (e.g., iron oxide and/or quinone) is essential (≥ 75 %) for HONO production in addition to surface NO2 hydrolysis. Additionally, the 18O / 16O of HONO is used for the first time to constrain the NO-to-NO2 oxidation branching ratio between ozone and peroxy radicals. Our approach provides a new and critical way to mechanistically constrain atmospheric chemistry and/or air quality models on a diurnal timescale.