Eluding detection Influenza viruses evade immunity initiated by previous infection, which explains recurrent influenza pandemics. Unlike the error-prone RNA-dependent RNA polymerase of influenza, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and related viruses contain polymerases with proofreading activity. However, proofreading cannot correct deletions, which during a long-term persistent infection could result in the generation of viruses showing alteration of entire stretches of amino acids and the structures they form. McCarthy et al. identified an evolutionary signature defined by prevalent and recurrent deletions in the spike protein of SARS-CoV-2 at four antigenic sites. Deletion variants show human-to-human transmission of viruses with altered antigenicity. Science , this issue p. 1139