Abstract Background Whereas lymphoma of the female breast is already rare, lymphoma of the male breast has only anecdotally been reported. Within a study of 32 lymphoma of the breast reported between 1973 and 2014 as Burkitt lymphoma, we observed a single male case, which we report here. Case presentation A 72-years-old Caucasian man presented with a mass in his left breast. Clinical history included prior basal cell carcinoma, leiomyosarcoma, and administration of spironolactone. The reference pathology diagnosis at presentation was Burkitt lymphoma according to the Kiel Classification. The present re-investigation using fluorescence in situ hybridization revealed an IGH-MYC translocation and a break in the BCL2 locus in the tumor cells. Thus, in light of the current WHO classification, the diagnosis was revised to high-grade B-cell lymphoma with MYC and BCL2 rearrangement, Burkitt morphology (so-called “double-hit” lymphoma). Genome-wide chromosomal imbalance mapping revealed a complex pattern of aberrations in line with this diagnosis. The aberrations, including copy-number gains in chromosomes 3q and 18 and focal homozygous loss in 9p21.3, resembled typical changes of lymphomas affecting “immune-privileged” sites. Conclusion The present case adds to the understanding of the pathogenesis of male breast lymphomas, about which hardly any molecular characterization has been published yet.